• Texto original recuperado
  • Ilustração original recuperada
  • PDF recuperado
  • Áudio original em Flash
  • Narração sintetizada
Ilustração de abertura da história «O Homem de Chapéu nas Mãos».

17 de Agosto

O Homem de Chapéu nas Mãos

António Torrado escreveu.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

Ilustrações desta edição geradas com inteligência artificial.

Andava um pobre homem de tribunal em tribunal, de juiz em juiz, a apresentar queixa de um vizinho que lhe ficara com umas terras de pasto:

– Pôs lá as ovelhas do rebanho dele e, se eu as enxoto, ameaça-me com o arcabuz. Por este andar, qualquer dia, vou esquecer-me de que o terreno é meu. Ou então compro também um arcabuz...

– Não o aconselho a tal extremo – dizia-lhe o juiz.

– Nesse caso, o que me aconselha, Vossa Senhoria? – perguntava o homem, com muitos bons modos.

– Nada, nada que, agora, não tenho tempo. Leve a pendência a outro colega e saia-me da frente.

O homem, de chapéu nas mãos, ia a outro juiz, que, por coincidência, também não tinha tempo para ouvi-lo. Sempre muito atarefados estes senhores juízes.

De uns para outros e de outros para uns, o homem perdia tempo. E paciência.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

Até que, de perda em perda, terá perdido o juízo.

Passou a ser visto, na praça principal da cidade, a falar para as árvores. A cada uma delas contava em pormenor o seu caso, como se a árvore fosse uma pessoa. Ou um juiz.

Tamanha sandice chamou a atenção do rei, que estava à janela. Como não tinha mais nada com que distrair-se, mandou vir o homem à sua presença.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

– Então, as árvores falam contigo? – perguntou o rei, em ar de troça.

– Saiba Vossa Majestade que não. Eu é que falo com elas – respondeu o bom homem.

– E que lhes dizes?

– Saiba Vossa Majestade que lhes explico as razões da minha queixa de um vizinho que anda a querer roubar-me uma terra, à força de arcabuz.

O rei estava divertido com a historia.

– E tu julgas que as árvores são sensíveis ao que lhes contas?

– Tão sensíveis são as árvores como os homens. Têm, porém, sobre eles uma vantagem. As árvores não me interrompem nem se desculpam de que lhes falta tempo para atenderem as minhas queixas.

Afinal, o homem era mais ajuizado do que parecia. Assim pensou o rei, que tomou o caso ao seu cuidado e o despachou como devia ser.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

E o homem pôde voltar a casa mais tranquilo.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

António Torrado escreveu. Ilustrador original por confirmar ilustrou.

Ilustração original ainda não recuperada.

Andava um pobre homem de tribunal em tribunal, de juiz em juiz, a apresentar queixa de um vizinho que lhe ficara com umas terras de pasto:

– Pôs lá as ovelhas do rebanho dele e, se eu as enxoto, ameaça-me com o arcabuz. Por este andar, qualquer dia, vou esquecer-me de que o terreno é meu. Ou então compro também um arcabuz...

– Não o aconselho a tal extremo – dizia-lhe o juiz.

– Nesse caso, o que me aconselha, Vossa Senhoria? – perguntava o homem, com muitos bons modos.

– Nada, nada que, agora, não tenho tempo. Leve a pendência a outro colega e saia-me da frente.

O homem, de chapéu nas mãos, ia a outro juiz, que, por coincidência, também não tinha tempo para ouvi-lo. Sempre muito atarefados estes senhores juízes.

De uns para outros e de outros para uns, o homem perdia tempo. E paciência.

Até que, de perda em perda, terá perdido o juízo.

Passou a ser visto, na praça principal da cidade, a falar para as árvores. A cada uma delas contava em pormenor o seu caso, como se a árvore fosse uma pessoa. Ou um juiz.

Tamanha sandice chamou a atenção do rei, que estava à janela. Como não tinha mais nada com que distrair-se, mandou vir o homem à sua presença.

– Então, as árvores falam contigo? – perguntou o rei, em ar de troça.

– Saiba Vossa Majestade que não. Eu é que falo com elas – respondeu o bom homem.

– E que lhes dizes?

– Saiba Vossa Majestade que lhes explico as razões da minha queixa de um vizinho que anda a querer roubar-me uma terra, à força de arcabuz.

O rei estava divertido com a historia.

– E tu julgas que as árvores são sensíveis ao que lhes contas?

– Tão sensíveis são as árvores como os homens. Têm, porém, sobre eles uma vantagem. As árvores não me interrompem nem se desculpam de que lhes falta tempo para atenderem as minhas queixas.

Afinal, o homem era mais ajuizado do que parecia. Assim pensou o rei, que tomou o caso ao seu cuidado e o despachou como devia ser.

E o homem pôde voltar a casa mais tranquilo.

Ouvir

Narração sintetizada em pt-PT. Não é o áudio original.

Voltar ao texto

Brincar

Jogos criados a partir do texto recuperado desta história. Não faziam parte do site original.

Recuperação

Dia presente no calendário, mas sem texto HTML extraível no índice recuperado. PDF/assets ficam ligados quando existem. Texto recuperado de uma compilação mensal em PDF publicada pelo blogue da biblioteca escolar da EB 2,3 de Jovim (2019-2020), que reproduzia as histórias do site original; não provém do site arquivado. A narração disponível foi sintetizada em pt-PT a partir do texto recuperado; não é o áudio original.

Página original arquivada
Pendente
PDF original
Pendente