• Texto original recuperado
  • Ilustração original recuperada
  • PDF recuperado
  • Áudio original em Flash
  • Narração sintetizada
Ilustração de abertura da história «Cavalinho e Cavalo».

15 de Agosto

Cavalinho e Cavalo

António Torrado escreveu.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

Ilustrações desta edição geradas com inteligência artificial.

Ocavalinho foi ver o pai às corridas.

Tinham-lhe dito que o pai ia concorrer, na Grande Prova Internacional a Todo o Galope, e o cavalinho, que nunca tinha vencido a cerca do prado onde vivia, deu um salto e pronto. Estava do outro lado.

– Se fosse o meu pai, melhor ele saltaria – disse de si para si o cavalinho. – O meu pai é um grande saltador.

Um cavalo na estrada, sem cavaleiro nem atrelado, chama sempre a atenção. Um automóvel parou, ao pé dele.

– Ó cavalicoque, posso dar uma voltinha? – perguntou uma risonha voz de dentro do carro.

O cavalinho assustou-se e fugiu. Correu. O automóvel atrás dele.

Se não tivesse inflectido para um caminho de mau piso, o automóvel tinha-o apanhado. Assim, escapou.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

– Se fosse o meu pai, melhor correria – disse de si para si o cavalinho. – O meu pai é um grande corredor.

Era o que se ia ver na tal Grande Prova a Todo o Galope. Postados, na linha de partida, cavaleiros e cavalos. Entre eles, o pai do cavalinho.

Desataram todos a correr ao mesmo tempo. Nem se percebia qual ia à frente, tanto o pó que levantavam.

– Deve ser o meu pai – dizia o cavalinho.

Fosse ou não fosse, o certo é que, numa curva, depois de terem saltado uma barreira, os cavalos tropeçaram uns nos outros e caíram. E magoaram-se. Entre eles, o pai do cavalinho.

Foi interrompida e anulada a corrida.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

Agora de novo no prado com a cerca à volta, o cavalinho faz companhia ao pai, que coxeia, de perna ligada, para que se cure depressa.

– Se não tivesse havido aquela confusão, depois da barreira, tu é que tinhas ganho – disse-lhe o filho.

O cavalo de corrida faz que sim com a cabeça e relincha. O pescoço musculoso brilha como seda. As crinas ondeiam. É um lindo cavalo castanho, cor de terra molhada. O filho sai a ele.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

António Torrado escreveu. Ilustrador original por confirmar ilustrou.

Ilustração original recuperada para Cavalinho e Cavalo
Ilustração original recuperada

Ocavalinho foi ver o pai às corridas.

Tinham-lhe dito que o pai ia concorrer, na Grande Prova Internacional a Todo o Galope, e o cavalinho, que nunca tinha vencido a cerca do prado onde vivia, deu um salto e pronto. Estava do outro lado.

– Se fosse o meu pai, melhor ele saltaria – disse de si para si o cavalinho. – O meu pai é um grande saltador.

Um cavalo na estrada, sem cavaleiro nem atrelado, chama sempre a atenção. Um automóvel parou, ao pé dele.

– Ó cavalicoque, posso dar uma voltinha? – perguntou uma risonha voz de dentro do carro.

O cavalinho assustou-se e fugiu. Correu. O automóvel atrás dele.

Se não tivesse inflectido para um caminho de mau piso, o automóvel tinha-o apanhado. Assim, escapou.

– Se fosse o meu pai, melhor correria – disse de si para si o cavalinho. – O meu pai é um grande corredor.

Era o que se ia ver na tal Grande Prova a Todo o Galope. Postados, na linha de partida, cavaleiros e cavalos. Entre eles, o pai do cavalinho.

Desataram todos a correr ao mesmo tempo. Nem se percebia qual ia à frente, tanto o pó que levantavam.

– Deve ser o meu pai – dizia o cavalinho.

Fosse ou não fosse, o certo é que, numa curva, depois de terem saltado uma barreira, os cavalos tropeçaram uns nos outros e caíram. E magoaram-se. Entre eles, o pai do cavalinho.

Foi interrompida e anulada a corrida.

Agora de novo no prado com a cerca à volta, o cavalinho faz companhia ao pai, que coxeia, de perna ligada, para que se cure depressa.

– Se não tivesse havido aquela confusão, depois da barreira, tu é que tinhas ganho – disse-lhe o filho.

O cavalo de corrida faz que sim com a cabeça e relincha. O pescoço musculoso brilha como seda. As crinas ondeiam. É um lindo cavalo castanho, cor de terra molhada. O filho sai a ele.

Ouvir

Narração sintetizada em pt-PT. Não é o áudio original.

Voltar ao texto

Brincar

Jogos criados a partir do texto recuperado desta história. Não faziam parte do site original.

Recuperação

Dia presente no calendário, mas sem texto HTML extraível no índice recuperado. PDF/assets ficam ligados quando existem. Texto recuperado de uma compilação mensal em PDF publicada pelo blogue da biblioteca escolar da EB 2,3 de Jovim (2019-2020), que reproduzia as histórias do site original; não provém do site arquivado. A narração disponível foi sintetizada em pt-PT a partir do texto recuperado; não é o áudio original.

Página original arquivada
Pendente
PDF original
Pendente