• Texto original recuperado
  • Ilustração original recuperada
  • PDF recuperado
  • Áudio original em Flash
  • Narração sintetizada
Ilustração de abertura da história «O peixe e o gato».

12 de Agosto

O peixe e o gato

António Torrado escreveu.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

Ilustrações desta edição geradas com inteligência artificial.

Era uma vez um peixe.

Era uma vez um gato,

um gato gaiato com sonhos e cócegas de gato macaco.

- Vem daí, ó peixe, brincar-me no prato.

Ó peixe de prata, de prata barata,

vem jogar comigo ao gato e ao rato.

O peixe dançava nos olhos do gato.

Por dentro do vidro, voava em recato...

"Há perigo? Que perigo?

Estou vivo e bem vivo

e bem protegido"

Bolinhas subiam em ondas de ornato...

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

E o gato, um safado, malhado do mato,

Dizia, baixinho, de encontro ao buraco.

- Troquemos, peixinho, e já, sem demora,

eu vou para a redoma,

tu vens cá para fora.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

É que ando cansado do ar que respiro,

suspiro por água. Nadando, sou foca,

sou pato a vapor, sou gato a motor...

Salta daí! Vamos! Troca!

O peixe descia... fugia... fugia...

Não ia em batota nem troca-baldroca.

- Ah, sim?! - lhe dizia o gato do mato

- Tens boca e não falas?

Mas, diz, finalmente não vais no contrato?

O peixe de prata, de prata lavrada

nadava, nadava...

Então, mais sensato, o gato-pingado

gritou para o buraco:

- Quebrou-se o contrato. Não brinco contigo.

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

Fica do teu lado, que eu fico onde fico

e desde já te digo,

meu carapau calado,

que hás-de afogado

morrer, para castigo.

Lá foi o gato amuado

pregar para outro postigo,

enquanto o peixe de prata

nadava de largo em largo

no lago feito baía.

E cada escama lhe ria...

Edição ilustrada contemporânea gerada com IA

António Torrado escreveu. Cristina Malaquias ilustrou.

Ilustração original ainda não recuperada.

Era uma vez um peixe.

Era uma vez um gato,

um gato gaiato com sonhos e cócegas de gato macaco.

- Vem daí, ó peixe, brincar-me no prato.

Ó peixe de prata, de prata barata,

vem jogar comigo ao gato e ao rato.

O peixe dançava nos olhos do gato.

Por dentro do vidro, voava em recato...

"Há perigo? Que perigo?

Estou vivo e bem vivo

e bem protegido"

Bolinhas subiam em ondas de ornato...

E o gato, um safado, malhado do mato,

Dizia, baixinho, de encontro ao buraco.

- Troquemos, peixinho, e já, sem demora,

eu vou para a redoma,

tu vens cá para fora.

É que ando cansado do ar que respiro,

suspiro por água. Nadando, sou foca,

sou pato a vapor, sou gato a motor...

Salta daí! Vamos! Troca!

O peixe descia... fugia... fugia...

Não ia em batota nem troca-baldroca.

- Ah, sim?! - lhe dizia o gato do mato

- Tens boca e não falas?

Mas, diz, finalmente não vais no contrato?

O peixe de prata, de prata lavrada

nadava, nadava...

Então, mais sensato, o gato-pingado

gritou para o buraco:

- Quebrou-se o contrato. Não brinco contigo.

Fica do teu lado, que eu fico onde fico

e desde já te digo,

meu carapau calado,

que hás-de afogado

morrer, para castigo.

Lá foi o gato amuado

pregar para outro postigo,

enquanto o peixe de prata

nadava de largo em largo

no lago feito baía.

E cada escama lhe ria...

Ouvir

Narração sintetizada em pt-PT. Não é o áudio original.

Voltar ao texto

Brincar

Jogos criados a partir do texto recuperado desta história. Não faziam parte do site original.

Recuperação

Texto extraído das camadas HTML originais recuperadas. Imagens, PDF e áudio Flash são ficheiros locais do arquivo. A narração disponível foi sintetizada em pt-PT a partir do texto recuperado; não é o áudio original.

Página original arquivada
Ver no arquivo
PDF original
Pendente