29 de Maio
O sapo e a raposa
António Torrado escreveu.
Edição ilustrada contemporânea gerada com IA
Ilustrações desta edição geradas com inteligência artificial.
O sapo e a raposa herdaram umas terrinhas de uma velha bruxa, muito velha, que gostava de sapos e raposas. Mas isso faz parte de outra história.
Aquela que para aqui trazemos conta-nos como foi essa sociedade entre um sapo saparrão e uma raposa raposeca.
- Vamos colher a nossa fortuna nestas terras, compadre - dizia a raposa.
- Mas antes de colhermos, temos de semear... - lembrava o sapo.
- Acertado preceito, compadre! Vejo que os demorados mergulhos nos charcos não lhe embotaram juízo. E como se faz a sementeira?
O sapo tratou de tudo. Mondou, lavrou, sachou, semeou e, depois, esperou.
- Assim venha a chuva - suspira a raposa, vendo o sapo trabalhar.
Veio a chuva.
- Assim venha o bom tempo - suspirou a raposa.
Veio o bom tempo e os campos ficaram lindos. Então a raposa, quando as espigas estavam maduras, ajudou o sapo nos trabalhos da ceifa.
Deitada à sombra de uma oliveira, guardava-lhe o cântaro da água e amolava-lhe a foice, para que ele ceifasse melhor...
O sapo ceifou, debulhou e juntou um belo monte de trigo e outro de palha.
- Aqui está a nossa fortuna - dizia a raposa, muito risonha.
Depois de tudo arranjado, os dois sócios foram deitar-se.
Na manhã seguinte, a raposa foi ter com o vizinho e compadre e disse-lhe:
- Compadre e amigo, venho fazer-lhe uma proposta vantajosa.
- Diga lá.
- Vamos ambos ao mesmo tempo até à eira, e o que lá chegar primeiro fica com o trigo todo. É assim a modos que o prémio da corrida. Que acha?
O sapo respondeu-lhe:
- Olhe, minha comadre, fiz uma jura de nunca aceitar propostas sem ouvir os conselhos de um meu colega. Eu não demoro.
O sapo foi visitar um outro sapo e expor-lhe a proposta da raposa.
- A coisa arranja-se - respondeu-lhe o colega consultado.
- Somos tão semelhantes que a raposa não consegue diferençar-nos. Eu parto já para a eira e trato de ensacar o trigo. Tu vais ter com a raposa e, depois de longa discussão, para me dares tempo, aceitas a proposta.
Assim se fez.
- Um, dois, três... - gritou a raposa, ao dar início à corrida - Quem lá chegar primeiro fica com tudo.
A espertalhona fiava-se na sua velocidade e na pouca ligeireza do sapo. Ela, que não ajudara nada no trabalho, ia, numa corrida, arrebatar tudo só para ela...
Quando chegou à eira e viu o sapo, um sapo a ensacar o trigo, ficou banzada .
- Então eu deixei o compadre para trás. Como é que me ultrapassou?
- Por cima - explicou o sapo. - É que eu salto muito alto.
A raposa teve de se render. Afinal a esperteza e a malandrice não lhe valeram de nada. Bem feito!
António Torrado escreveu. Cristina Malaquias ilustrou.
Ilustração original ainda não recuperada.
O sapo e a raposa herdaram umas terrinhas de uma velha bruxa, muito velha, que gostava de sapos e raposas. Mas isso faz parte de outra história.
Aquela que para aqui trazemos conta-nos como foi essa sociedade entre um sapo saparrão e uma raposa raposeca.
- Vamos colher a nossa fortuna nestas terras, compadre - dizia a raposa.
- Mas antes de colhermos, temos de semear... - lembrava o sapo.
- Acertado preceito, compadre! Vejo que os demorados mergulhos nos charcos não lhe embotaram juízo. E como se faz a sementeira?
O sapo tratou de tudo. Mondou, lavrou, sachou, semeou e, depois, esperou.
- Assim venha a chuva - suspira a raposa, vendo o sapo trabalhar.
Veio a chuva.
- Assim venha o bom tempo - suspirou a raposa.
Veio o bom tempo e os campos ficaram lindos. Então a raposa, quando as espigas estavam maduras, ajudou o sapo nos trabalhos da ceifa.
Deitada à sombra de uma oliveira, guardava-lhe o cântaro da água e amolava-lhe a foice, para que ele ceifasse melhor...
O sapo ceifou, debulhou e juntou um belo monte de trigo e outro de palha.
- Aqui está a nossa fortuna - dizia a raposa, muito risonha.
Depois de tudo arranjado, os dois sócios foram deitar-se.
Na manhã seguinte, a raposa foi ter com o vizinho e compadre e disse-lhe:
- Compadre e amigo, venho fazer-lhe uma proposta vantajosa.
- Diga lá.
- Vamos ambos ao mesmo tempo até à eira, e o que lá chegar primeiro fica com o trigo todo. É assim a modos que o prémio da corrida. Que acha?
O sapo respondeu-lhe:
- Olhe, minha comadre, fiz uma jura de nunca aceitar propostas sem ouvir os conselhos de um meu colega. Eu não demoro.
O sapo foi visitar um outro sapo e expor-lhe a proposta da raposa.
- A coisa arranja-se - respondeu-lhe o colega consultado.
- Somos tão semelhantes que a raposa não consegue diferençar-nos. Eu parto já para a eira e trato de ensacar o trigo. Tu vais ter com a raposa e, depois de longa discussão, para me dares tempo, aceitas a proposta.
Assim se fez.
- Um, dois, três... - gritou a raposa, ao dar início à corrida - Quem lá chegar primeiro fica com tudo.
A espertalhona fiava-se na sua velocidade e na pouca ligeireza do sapo. Ela, que não ajudara nada no trabalho, ia, numa corrida, arrebatar tudo só para ela...
Quando chegou à eira e viu o sapo, um sapo a ensacar o trigo, ficou banzada .
- Então eu deixei o compadre para trás. Como é que me ultrapassou?
- Por cima - explicou o sapo. - É que eu salto muito alto.
A raposa teve de se render. Afinal a esperteza e a malandrice não lhe valeram de nada. Bem feito!
Ouvir
Narração sintetizada em pt-PT. Não é o áudio original.
Palavras da história
Voltar ao texto
Brincar
Jogos criados a partir do texto recuperado desta história. Não faziam parte do site original.
Recuperação
Texto extraído das camadas HTML originais recuperadas. Imagens, PDF e áudio Flash são ficheiros locais do arquivo. A narração disponível foi sintetizada em pt-PT a partir do texto recuperado; não é o áudio original.
- Página original arquivada
- Ver no arquivo
- PDF original
- Abrir PDF recuperado